вырвавшись из рук своих подруг.
Вспомните, как к берегам Австралии
подплывал покойный ныне Кук.
...пел Владимир Высоцкий в песне, где аборигены съели Кука. Ну и поделом ему, скажете Вы, нечего бросать своих подруг!
…Да нет же, песня не о том. И в этом постинге речь пойдёт не о подругах, а о языке. Немецком языке. Хочу поделиться с Вами парочкой идей, как эффективно его учить.
В своё время я, полная бездарность в гуманитарных науках, предстал перед порогом языковой школы города Регенсбурга и с ужасом смотрел на гору словарного запаса и дебри грамматики, в которых мне предстояло блудить все ближайшие месяцы.
В этой же ситуации находится и большинство Вас, поэтому приступим.
Мой друг Пол, когда приехал из Америки и задался целью выучить язык, сказал:
- Сергей, хочешь быстро и без мучений выучить иностранный язык - заведи себе женщину!
Если бы только Пол знал, что он наделал этим советом. Да простят меня все те, кому я давал совет Пола во время Skype интервью. Не думал я, что некоторые действительно начнут бросать своих подруг. Подруги, Вы, кстати, меня тоже извините!
Так что этот совет я официально отзываю назад, и вскоре дам Вам другой, не хуже этого. А тем, кто будет помышлять, бросать своих подруг, советую послушать песню Владимира Высоцкого "Почему аборигены съели Кука".
И так, совет. Приезжайте в чужую страну и ходите в магазин. В большой магазин, где много продавцов-консультантов.
Техника проста. Вы подходите к продавцу и задаёте заранее подготовленный вопрос. Например, "А у Вас есть такие же, только с перламутровыми пуговицами?" Поначалу Вы будете стесняться, краснеть и запинаться, но потом освоитесь и будете делать это с радостью. А на сэкономленные на преподавателе деньги Вы даже сможете что то купить в этом магазине.
Советую попробовать следующие магазины: MediaMarkt, Obi, Любой мебельный магазин. А вот Вам несколько вопросов-заготовок:
- Wo finde ich Kaffeemaschinen?
- Ich suche mir einen Fernseher.
- Können Sie mir einen Drucker empfehlen?
- Ich suche etwas gegen Schimmel.
- Was ist Unterschied zwischen diesem und diesem Gerät?
- Was bedeutet „HDMI“?
- Ist dieser Schrank auf Lager?
- Wo bekomme ich die Ware?
Для продвинутых, в конъюнктиве:
- Könnten Sie mir die Funktionsweise dieser Maschine erklären?
Сложно-подчинённые + в конъюнктиве:
- Wenn ich mit der Bauanleitung nicht zu recht komme, würden Sie mir helfen?
- Würde diese Maschine nicht funktionieren, könnte ich sie einfach zurückbringen?
Как видите - нет пределов совершенства!
Так что, приезжайте в Германию - и в магазин! Помните где жил Чебурашка, когда его забросило в чужую страну? Правильно, в телефонной будке. А я Вас в магазин посылаю, к людям. Будучи в стране носителей языка грех сидеть дома у русскоговорящих друзей и пить привезённую Вами водку, нужно идти "в люди".
Пока всё. Обязательно попробуйте этот совет, а я тем временем поразмыслю над следующим.
